home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog Special Freeware 31 / FreelogHS31.iso / ArgentCompta / FASTCOMPTA / Setup FASTCOMPTA.exe / {tmp} / Firebird-1.5.3.4854-0_RC2-Win32.exe / embedded / frInfoBefore.txt < prev    next >
Text File  |  2005-10-08  |  9KB  |  276 lines
  1. Firebird Serveur de bases de donnΘes 1.5.2
  2. ==================================================
  3.  
  4. Ce document est un guide pour l'installation de
  5. Firebird 1.5 sur la plateforme Win32. Ces notes sont
  6. relatives α l'installation elle mΩme, pas α
  7. Firebird 1.5 en gΘneral.
  8.  
  9. ** NOTE IMPORTANTE **
  10.  
  11. Ce document est une traduction et malgrΘ nos efforts,
  12. il peut ne pas correspondre exactement α la derniΦre
  13. version, seul le texte original en anglais
  14. (installation_readme.txt) est toujours α jour.
  15.  
  16. **       FIN      **
  17.  
  18. Contenu
  19. --------
  20.  
  21. o Avant l'installation
  22. o Installation sur des systΦmes avec Firebird 2.0
  23. o Nouvelles fonctionnalitΘs du programme d'installation
  24. o FonctionnalitΘs obsolΦtes du programme d'installation
  25. o Desinstallation
  26. o Autres Notes
  27. o Installation depuis un fichier batch
  28.  
  29.  
  30. Avant l'installation
  31. --------------------
  32.  
  33. Il est recommandΘ de dΘsinstaller toutes les
  34. prΘcΘdentes versions de Firebird 1.0, Firebird 1.5 ou
  35. InterBase avant de commencer l'installation.
  36.  
  37.  
  38. Installation sur des systΦmes avec Firebird 2.0
  39. Instable
  40. -------------------------------------------------------
  41.  
  42. Le programme d'installation de Firebird 1.5.2 ne peut
  43. dΘtecter une version existante en cours d'ΘxΘcution de
  44. Firebird 2.0 Instable. Si vous avez une version de
  45. Firebird 2.0 en cours d'ΘxΘcution, il est indispensable
  46. d'arrΘter ce serveur avant de commencer l'installation.
  47.  
  48.  
  49. Nouvelles fonctionnalitΘs du programme d'installation
  50. Firebird 1.5.2
  51. -------------------------------------------------------
  52.  
  53. Le programme d'installation est maintenant traduit dans
  54. plusieures langues. La traduction concerne SEULEMENT le
  55. processus d'installation.
  56.  
  57.  
  58. Nouvelles fonctionnalitΘs du programme d'installation
  59. -----------------------------------------------------
  60.  
  61. o L'assistant d'installation permet maintenant
  62.   d'installer soit la version classique soit la version
  63.   super-serveur. Vous pouvez installer l'une ou
  64.   l'autre, mais pas les deux. Pour changer de type de
  65.   version vous devez dΘsinstaller et rΘinstaller.
  66.  
  67. o Les rΦgles d'installation de la bibliothΦque ont
  68.   considΘrablement changΘes. Elles sont expliquΘes
  69.   en dΘtail dans :
  70.     .\docs\README.Win32LibraryInstallation.txt
  71.   qui est disponible aprΦs l'installation.
  72.  
  73.   En consΘquence de ces changements l'assistant
  74.   d'installation vΘrifie s'il existe dΘjα une
  75.   version de Firebird ou d'InterBase.
  76.  
  77.   - Si Firebird 1.5 est dΘjα installΘ,
  78.     il essaiera d'Θcraser cette version. Si le
  79.     serveur est actif, l'installation s'arretera.
  80.  
  81.   - Si une autre version de Firebird ou d'InterBase est
  82.     dΘjα installΘe il avertira l'utilisateur. Si
  83.     l'utilisateur continue l'assistant installera
  84.     Firebird et mettra α jour la base de registre
  85.     mais ne configurera pas Firebird pour dΘmarrer, que
  86.     ce soit comme service ou comme application. Cela
  87.     devra Ωtre fait manuellement.
  88.  
  89.   - L'assistant a une nouvelle option en ligne de
  90.     commande
  91.       /force
  92.     ce qui permet α ceux qui veulent tenter le diable
  93.     de dΘsactiver le fonctionnement dΘcrit ci-dessus.
  94.  
  95.  
  96. o Si un fichier firebird.conf modifiΘ existe dans
  97.   le rΘpertoire d'installation directory il sera
  98.   sauvegardΘ en :
  99.     firebird.conf.saved.n
  100.   o∙ n est un nombre. L'assistant installera toujours
  101.   le fichier firebird.conf standard. Cela garanti
  102.   une installation correcte. Autrement, il faudrait
  103.   vΘrifier le fichier existant (qui est peut Ωtre
  104.   non valide).
  105.  
  106.  
  107. FonctionnalitΘs obsolΦtes de l'installation
  108. -------------------------------------------
  109.  
  110. o Firebird 1.0 rΘservait une clΘ de registre pour
  111.   son usage. C'Θtait:
  112.  
  113.     HKLM\SOFTWARE\FirebirdSQL
  114.   C'est maintenant obsolΦte et sera effacΘ par
  115.   l'installation. Si vous avez une applications qui
  116.   utilise cette clΘ, vous devrez la rajouter
  117.   manuellement. Toutefois, il est prΘferable de
  118.   modifier votre application pour lire la nouvelle clΘ.
  119.  
  120. o Les premiΦres versions de Firebird 1.5 RC
  121.   installaient fbclient.dll dans le rΘpertoire
  122.   <system>. Cette pratique est obsolΦte. Une option
  123.   pour l'installer dans le rΘpertoire <system> est
  124.   disponible en cours d'installation. Toutefois, il est
  125.   prΘferable de modifier vos applications pour Ωtre
  126.   conformes α l'installation actuelle de fbclient.
  127.  
  128.  
  129. DΘsinstallation
  130. --------------
  131.  
  132. o Il est prΘfΘrable d'utiliser le programme de
  133.   dΘsinstalation fourni.
  134.   Il peut Ωtre appelΘ depuis le panneau de
  135.   configuration. Vous pouvez aussi utiliser directement
  136.   unins000.exe depuis le rΘpertoire d'installation.
  137.  
  138. o Si Firebird est exΘcutΘ comme application (et non
  139.   comme service) il est recommendΘ d'arreter d'abord
  140.   le serveur avant de commencer la dΘsinstalation. Ce
  141.   parce que le programme de desinstallation ne peut
  142.   arreter une application en cours. Si le serveur
  143.   fonctionne pendant la dΘsinstallation, des erreurs
  144.   seront gΘnΘrΘes.
  145.   Vous devrez alors supprimer les fichiers restant
  146.   manuellement.
  147.  
  148.  
  149. Autres Notes
  150. -----------
  151.  
  152.   Firebird necessite WinSock2. Toutes les plateformes
  153.   Win32 doivent l'avoir, sauf Win95. Un test de
  154.   l'existence de Winsock2 est fait durant
  155.   l'installation. S'il n'est pas concluant
  156.   l'installation echouera. Vous pouvez visiter cet
  157.   lien:
  158.  
  159.     http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;q177719
  160.  
  161.   pour savoir comment faire la mise α jour.
  162.  
  163.  
  164. Installation depuis un fichier batch
  165. ------------------------------------
  166.  
  167. Le programme d'installation peut Ωtre utilisΘ depuis un
  168. fichier batch avec les paramΩtres suivants:
  169.  
  170.  
  171. /SP-
  172.   DΘsactive l'invite 'Ceci va installer... Voulez vous
  173.   continuer?' au dΘbut de l'installation.
  174.  
  175. /SILENT, /VERYSILENT
  176.   Installation silencieuse ou trΦs silencieuse. Quand
  177.   on choisit "silent" l'assistant et la fenΩtre de fond
  178.   ne sont pas visibles mais la fenΩtre de progression
  179.   si. Quand on choisit "very silent" cette fenΩtre
  180.   de progression n'est pas visible.
  181.   Tout le reste du comportement est inchangΘ donc par
  182.   exemple les messages d'erreur sont visibles et
  183.   l'invite de dΘbut aussi (si vous ne l'avez pas
  184.   dΘsactivΘe avec l'optione '/SP-' expliquΘe ci dessus)
  185.  
  186.   Si un redΘmarrage est nΘcessaire et que l'option
  187.   '/NORESTART' n'est pas utilisΘe (voir ci dessous) et
  188.   que vous avez choisi "silent" alors le message
  189.   "RedΘmarrer maintenant?" sera visible. si vous avez
  190.   choisi "very silent" alors le redΘmarrage sera
  191.   automatique sans message de confirmation.
  192.  
  193. /NORESTART
  194.   Ne pas redΘmarrer mΩme si cela est nΘcessaire.
  195.  
  196. /DIR="x:\dirname"
  197.   Indique un rΘpertoire de destination dans la page
  198.   de selection de destination. Un nom complet et
  199.   valide doit Ωtre indiquΘ.
  200.  
  201. /GROUP="folder name"
  202.   Indique un dossier de destination pour le menu
  203.   dΘmarrer.
  204.  
  205. /NOICONS
  206.   DΘcoche la case de crΘation d'ic⌠nes.
  207.  
  208. /COMPONENTS="liste de noms de composant sΘparΘs par des
  209.   points virgule"
  210.  
  211.   Choisir dans - SuperServerComponent,
  212.                  ClassicServerComponent,
  213.                  ServerComponent,
  214.                  DevAdminComponent et
  215.                  ClientComponent
  216.  
  217.   On fait ainsi une installation personalisΘe. Une
  218.   installation complΦte necessite un ensemble de
  219.   composants. Pat exemple:
  220.  
  221.   /COMPONENTS="SuperServerComponent, ServerComponent,
  222.                DevAdminComponent, ClientComponent"
  223.  
  224.   fera une installation complΦte.
  225.  
  226.  
  227. /FORCE
  228.  
  229.   Indique α l'assistant d'installation d'ignorer
  230.   l'analyse de l'environnement. L'assitant tentera
  231.   d'installer et configurer Firebird 1.5 comme si
  232.   aucune version prΘcΘdente de Firebird ou InterBase
  233.   n'avait ΘtΘ installΘe.
  234.  
  235.   Cela peut Ωtre utile si vous avez une installation
  236.   dΘfectueuse que vous ne pouvez retirer. Ou bien
  237.   cela peut Ωtre aussi un moyen de rendre dΘfectueuse
  238.   une installation fonctionnelle d'InterBase.
  239.   C'est votre choix.
  240.  
  241.  
  242. /NOCPL
  243.  
  244.   N'installe pas l'application du panneau de
  245.   configuration. Cela peut Ωtre utile pour deux
  246.   raisons:
  247.  
  248.   o Installer/Desinstaller une application du panneau
  249.     de configuration necessite souvent un redΘmarrage.
  250.  
  251.   o Vous voulez utiliser une autre application du
  252.     panneau de configuration.
  253.  
  254.  
  255. /NOGDS32
  256.  
  257.   N'installe pas de copie de la bibliothΦque client
  258.   dans le rΘpertoire systΦme, mΩme si l'analyse
  259.   d'installation conclue que c'est une bonne chose.
  260.  
  261.  
  262. /COPYFBCLIENT
  263.  
  264.   Copie fbclient.dll dans le rΘpertoire systΦme. Ceci
  265.   est recommandΘ pour une installation client si vous
  266.   Ωtes certain vous allez acceder toujours α une seule
  267.   version de serveur. Si vos applications clientes
  268.   doivent accΘder α des versions de serveurs
  269.   diffΘrentes, cela n'est pas recommandΘ. Voir
  270.  
  271.     doc/README.Win32LibraryInstallation.txt
  272.  
  273.   pour plus d'information.
  274.  
  275.  
  276.